Ici, les jours passent doucement. Un petit dessin, une date, quelques mots… C’est un carnet ouvert sur le fil des saisons, là où Kitsune et Tanuki vivent les choses simples : une fleur, un souffle de vent, une pousse sous la terre.

ここでは、日々が静かに流れていきます。小さなスケッチ、一つの日付、やさしい言葉…。キツネとタヌキが暮らす、四季の中のやさしい一場面を、そっと描いています。一輪の花、風の音、土の中の芽。静かな物語が、ページの上に現れます。